Les événements, entreprises, et personnages du drama n'ont aucun rapport avec la réalité. Toute ressemblance serait purement fortuite.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
Je voulais faire machine arrière.
Il semble que cela ne fonctionnera pas aujourd’hui.
Je...
Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
Mais je ressens également la même chose.
Voilà ce que je ressens.
Tu m’as dit que tu n'étais pas un parc d'attraction avec lequel je pouvais jouer puis partir.
Mais je... veux m'amuser avec toi.
Tu me rends folle.
Je veux juste t'enlacer, te toucher,
et t'aimer.
Alors... amuse-toi avec moi
dans ma vie quotidienne.
Joue avec moi.
Emmène-moi à l'intérieur. Vite.
♪ ♬ ♪ Peu importe où tu vas, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ je t'ai dit que je serai là. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Là où les ombres s'entassent, avant que mon cœur ne s'effondre. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai commencé à te parler. ♪ ♬ ♪
Me veux-tu ?
Est-ce que je n'en donne pas l'impression ?
Maintenant, si.
Mais qu’en est-il demain ?
Ne me jetteras-tu pas dehors après que nous ayons couché ensemble ?
♪ ♬ ♪ Allongé dans la chambre ♪ ♬ ♪
Non.
♪ ♬ ♪ Je garderai cette fenêtre ouverte. ♪ ♬ ♪
Promets-le moi.
Je te le promets.
♪ ♬ ♪ Le vent souffle, juste à temps. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Près de tes oreilles, une belle mélodie ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ se fait entendre. ♪ ♬ ♪
- Épisode 9 -
Le montage du film est terminé.
Si tu as du temps, peux-tu jeter un coup d’œil ? Nous devons le superviser.
Je ne peux pas te donner une réponse précise.
D'accord. J'ai compris.
Et sinon.
Oh Jin Woo : Période 21h à 23h, mots de recherche : Bae Ta Mi, Rang : 5ème, Honoraires : 30 millions de wons
Où l'as-tu eu ?
De Bae Ta Mi.
Qu'elle t'ait donné ça signifie que tu lui as donné quelque chose en retour.
J’ai annulé le contrat de Go Do Ri.
Sais-tu où se trouve le propriétaire de la compagnie qui manipule le classement des mots-clefs ?
À l'étranger.
Il n'y a pas de traces de ta transaction, n'est-ce pas ?
Pourquoi ?
Tu ne dois pas être blessé.
Prends-le.
Garde-le.
Tu me fais confiance ? Et si je m'en sers pour t'attirer des ennuis ?
Tu peux me causer des ennuis. Passe une bonne nuit.
Tu m'as fait peur.
Vas-tu me jeter dehors maintenant ?
Tu dois prendre tes responsabilités.
Je le ferai. J’en prendrai la responsabilité. Je vais me laver.
Ne mens pas. Tu ne te laves pas souvent.
Toi vraiment.
Porte ça.
Je pensais que tu n'avais pas de frère.
Pourquoi as-tu des vêtements d'homme chez toi ?
Quelqu’un me les a prêtés. Je les ai lavés, mais j’ai oublié de les rendre.
Ne le rencontre plus. Promets-moi.
Je ne veux pas. Je vais le rencontrer.
C'est un pyjama. Je pensais que vous seriez mal à l'aise dans vos vêtements.
Chaque année, je vois beaucoup de gens venir au temple le jour du mémorial de Beau-frère.
Il doit être heureux.
Ils ne viennent pas présenter leurs condoléances. Ils viennent pour des raisons politiques.
Comment allez-vous, mon oncle, ma tante ?
Oncle a l'air d'aller bien.
Vous devez être ici pour voir votre père.
Cela faisait longtemps depuis que nous nous étions vu le jour de la fondation de l'entreprise, PDG Oh.
Ma Noonim ne s’inquiète pas à cause de son fils aîné.
Je suis désolée d'être en retard Présidente.
Qui est-ce ?
La femme de mon cousin Seung Ho. Ils se sont mariés en début d'année.
Quand je vous vois à la télé vous semblez être une personne différente.
Est-ce que le Ministre va bien ?
Oui. Mon père m’a même dit de transmettre ses salutations.
Transmettez-lui mes salutations également.
- Entrons. - Oui.
Au fait, madame la présidente, je vais à l’église, alors...
je vais me tenir à l’arrière pendant la cérémonie.
Rentrez chez vous.
Pardon ?
Allez vous faire belle pour l'église.
Peu importe, Présidente.
Entrons.
Arrêtez-vous !
A partir de cette année, laisse Oncle être devant.
On est bien, n'est-ce pas ?
S'il te plaît sois plus claire.
C'est agréable de regarder la pluie à la maison avec toi.
Je suis d'accord.
Tu as tenu ta promesse, Park Morgan.
Tu as dit que tu viendrais s’il pleuvait.
Je n'ai jamais cessé de venir.
Honnêtement, peu importe le temps,
je viens toujours vers toi, non ?
C'est vrai.
Même si j'ai toujours aimé que tu viennes, j'avais peur en même temps.
Tu n'as plus peur maintenant ?
Si, j'ai peur.
Tu te souviens, tu m’as demandé
si je t’aimais assez pour ignorer cette peur ?
Tu ne m'as pas répondu.
Ce n’est pas que je ne l'ai pas fait, mais je ne pouvais pas.
Parce que j’ai senti que j’allais ignorer cette peur.
Comme tu l'as dit, toutes les relations ont une fin.
Peu importe le genre d’adieux, tout le monde court vers cette fin.
Mais alors...
sur mon chemin vers cet adieu,
la seule personne avec qui je peux partager ce sentiment anxieux
c'est toi.
C'est pourquoi...
Nous devrions être nerveux et anxieux ensemble.
Réconfortons-nous et rassurons-nous.
En fin de compte, même si nous finissons par nous perdre,
soyons ensemble pour le moment.
Bienvenue, Park Morgan. Ceci est ma vie.
Pose ta tasse.
Je voulais vraiment en faire partie, de ta vie quotidienne.
Je ne partirai pas, alors...
Ne me renvoie pas, jamais.
J'ai entendu beaucoup de bonnes choses sur votre dernier film.
A ce rythme, vous irez à Cannes.
Aurais-je un jour un film aussi grandiose dans ma vie ?
Il est temps de démarrer.
Cela fait vingt ans que vous vous consacrez à la réalisation de films, en partant du plus bas niveau de la production.
Oh, mon Dieu ! Avez-vous commencé à partir du bas de l'échelle dans le domaine ?
Je pensais que le cinéma était un hobby pour vous.
Je croyais que la présidente vous avait donné une entreprise de cinéma pour que vous puissiez en vivre car vous n'étiez pas intéressé à diriger son entreprise.
Je sais. Mais en fait, j'ai toujours aimé le cinéma.
J'avais tout faux en fait.
Tout le monde dit que le plus jeune fils de KU est un mouton noir. Je le pensais aussi.
Mais ce n'est en fait pas du tout ça.
Alors aujourd'hui, la présidente exagère.
Alors que vous prenez votre travail aussi au sérieux,
aujourd'hui, elle vous place toujours au bas de la hiérarchie, juste parce que vous n'êtes pas dans les affaires.
Chérie, mange.
Non, écoute. Est-ce que tous les héritiers doivent être dans la même entreprise ?
Si l'un d'eux n'en a pas les aptitudes, il devrait suivre simplement son destin.
Gardez propre
Que faites-vous ?
Pourquoi ? Pensiez-vous que la femme d'un mouton noir ne pouvait pas tirer les cheveux ?
Lâchez-moi ! Allez-vous me lâcher ?
Vous devriez discerner qui vous pouvez provoquer ou pas.
Je vous enseigne puisque vous ne pouvez pas encore faire la différence, alors apprenez bien.
Votre famille s'est déjà effondrée. Pourquoi ne puis-je pas vous provoquer ?
Lâchez ! Lâchez-moi !
Vous pouvez me provoquer, bien sûr.
Mais, pas mon mari.
"On vous garde au plus bas de la hiérarchie". Pensez-vous que je laisserai ça passer ?
Je raconterai tout ça à mon mari.
Dites-lui exactement ce qu'il en est. N'oubliez aucun détail.
Et voyons si ça ira ou pas.
Votre mari est loyal envers le groupe KU, pas envers vous.
- Vous vous êtes aussi prosternée devant le groupe KU, trahissant Jésus. - C'était...
Cela signifie que, où que se positionne mon mari dans la hiérarchie,
vous n'êtes même pas près d'être dans une position de pouvoir provoquer les membres directs de sa famille.
Et ça signifie aussi que vous ne pouvez rien dire même si je vous traîne par les cheveux.
Avez-vous compris ?
Est-ce bon ?
Manger sucré me fait bien me sentir.
Cette musique aussi.
Quand as-tu commencé la musique ?
Au collège. Seon Woo a demandé si nous pouvions former un groupe.
Le PDG Kim ?
Pourquoi t'a-t-il choisi ?
Parce que j'ai fait une académie de piano.
Alors ? Jouais-tu du piano dans le groupe ?
De la basse.
J'ai appris à en jouer.
Qu'est-ce que c'est ?
Quel était le nom du groupe ?
Prince de la jungle.
Tu as mené une vie insouciante.
Est-ce pour cela que ton entreprise s'appelle Millim (Jungle) ?
Oui.
C'est intéressant.
Comment était le groupe ?
À l' époque, j'étais ivre de ma popularité.
C'était le summum de ma vie.
Tu as continué la musique juste à cause de la popularité ?
Comment ça juste à cause de la popularité ?
La popularité est un pouvoir énorme pour les adolescents.
À un jeune âge, j'ai pu goûter un tel pouvoir.
Et au lycée, j'avais besoin de ce pouvoir.
Pourquoi ?
Parce que j'ai fait mes études en Australie.
Au début, j'étais victime de discrimination en raison de mon ethnie.
J'avais aussi un groupe là-bas.
Et j'ai cessé d'être discriminé à partir du moment où j'ai été dans le groupe.
J'ai réalisé qu'un mineur qui fait de la musique était populaire dans le monde entier.
C'est bien que tu fasses de la musique.
Seol Ji Hwan
Allô.
Mlle Cha Hyeon, où êtes-vous maintenant ?
Maintenant ?
Je suis au bureau.
Je viens là. J'ai quelque chose à dire.
Seol Ji Hwan.
Que se passe-t-il ? Vous êtes-vous battu ?
Que se passe t-il vraiment ?
Seol a été effacée.
Pardon ?
Je ne peux plus voir le visage de ma Seol.
Qu'est-ce que ça veut dire...
Non... Si vous ne pouvez pas aussi bien vous battre,
vous ne devriez pas le faire.
Cha Hyeon, il y a quelque chose qui m'intrigue.
D'abord, occupons-nous de vos blessures, d'accord ?
Oh ? Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-ce parti ?
C'est du maquillage. J'ai couru après le tournage.
Quel tournage ? Un autre drama ?
Juste un petit rôle.
Quel rôle est-ce ?
Un voyou plein d'espoir.
Est-ce un genre de stagiaire ?
Mais pourquoi pleurez-vous encore ? À inquiéter quelqu'un.
Non...
Là c'est vous, et ce chien est Seol, c'est ça ?
Alors vous avez couru jusqu'ici parce que le visage de Seol a été effacé ?
Oui.
Pourquoi ?
C'est, pour Seol et moi,
notre dernière ballade ensemble.
L'année dernière, elle est passée de l'autre côté (morte).
Et j'ai découvert cette photo après ça.
Après l'avoir trouvée, je la regardais tous les jours.
Quand je la regarde,
je me rappelle.
La route que nous empruntions pour nous promener,
le temps ce jour-là,
même la brise qui soufflait, je me souviens de tout.
Il faisait frais, avec un belle lumière du soleil.
Bizarrement, Seol Ri brillait de tout ses éclats et il semblait que ça durerait toujours.
Quand je revois cette scène, c'est comme si ce jour-là me disait,
"Sur ton chemin, il y a un vétérinaire, alors ne passe pas devant. Entres-y.
Tu devrais aller la faire examiner".
Alors j'aurais pu la sauver.
Chaque jour, je repense à cette journée un million de fois tout en le regrettant un million de fois.
Vous devez être triste tous les jours.
Mais j'étais heureux de pouvoir encore voir le visage de Seol Ri.
Mais tout à coup, maintenant que le visage de Seol Ri a disparu,
on dirait qu'elle a vraiment été effacée de ce monde.
Pour moi, c'est comme la preuve que Seol a existé.
J'étais sous le choc et je ne voyais personne d'autre à qui demander à part vous.
Vous avez bien fait.
Je peux juste me débarrasser du flou pour que vous voyiez le visage de Seol, non ?
Est-ce faisable ?
Il n' y a pas si longtemps, le visage d'une personne dans les photos n'avait pas été flouté alors il y avait des réclamations.
À cause de cela, nous avons amélioré le système et c'est pourquoi il a été flouté.
Je vais remettre le visage de Seol.
Merci beaucoup.
Attendez. Ce maquillage n'est pas parti.
Je suis en fait blessé là.
Je suis tombé tantôt, c'est pourquoi.
♪ Je ne veux pas travailler le lundi ♪
♪ Je ne veux pas travailler le mardi non plus. ♪
♪ Je bois le mercredi. ♪
Oh ? Oh.
Vous allez devoir assister à la prochaine réunion, Brian.
Tammy, avez-vous entendu parler de la chanson faite par l'IA (Intelligence Artificielle) ?
Oui.
N'est-ce pas étrange ?
Dans quelques années, le classement musical pourrait être dominé par des chansons qui sont composées par l'IA.
Nous ne pouvons pas le savoir. Les voitures volantes ne sont toujours pas arrivées.
Pendant trente ans jusqu'à maintenant, ça a été une constante dans les dessins des enfants.
Mais quelque chose dont personne n'avait rêvé est arrivé. Internet.
C'est vrai.
Alors, la chose qui est intéressante mais effrayante en même temps à propos de cette industrie...
Quand nous pensons "cela existera-t-il dans 20 ans ?",
ça sort en un rien de temps.
Mais, quand nous pensons "ce sera commun d'ici 5 ans",
ça aura disparu en moins d'un an parce que personne ne l'utilisera.
Je ne sais pas pour le reste, mais une chanson composée par l'IA
aurait du mal à être placée au top du classement musical dans dix ans.
Dans le processus de créer de la musique par l'IA,
il y a une possibilité pour l'IA de porter atteinte aux droits d'auteurs,
aux copyrights et au droit de transmission au public.
La loi est toujours beaucoup plus lente que la technologie.
Alors débutez avant que la loi ne change.
Le concours national de chant de Corée ?
Notre part de marché a encore augmenté.
Oui, nous aurons besoin d'un plan à long terme. Veuillez jetez un œil à ça.
Où en étais-je ? ♪ Je n'aime pas travailler le lundi ♪
♪ Je ne veux pas non plus travailler le mardi ♪
- Allô ? - Peux-tu m'accorder une seconde ?
J'ai juste besoin d'une seconde.
Regardez-le. Je t'ai dit de ne pas porter de vêtements sexy !
J'ai porté quelque chose de sexy pour te le montrer. Une seconde est passée.
J'y vais.
Tu pars vraiment comme ça ?
Je suis en retard pour ma réunion. Au revoir.
Incroyable. Ça me rend nerveuse.
Pourquoi cette chemise est-elle si sexy ?
Ou est-ce son corps qui est sexy ?
♪ Ah, allons à la plage ♪
♪ S'immerger par le son des vagues ♪
Scarlett, pouvez-vous voir ?
♪ La lune brille sur nous ♪
Je peux.
♪ Une nuit avec une brise fraîche ♪
Lisez ça avant la réunion de demain. Vous devez le lire, d'accord ?
Devez-vous vraiment donner ça à une personne qui part bientôt en vacances ?
Oui. Je comprends.
Bonne fête Brian.
Oui, merci.
Eh bien, vous avez tous vu la part de marché, n'est-ce pas ?
Oui.
Non, je ne l'ai pas vue. Est-ce qu'elle est montée ?
Oui. À compter d'aujourd'hui, la part de Barro est de 47,6%. La différence entre nous et Unicon est de seulement
1,7%.
On dirait que nous sommes à la mode.
Attendez... Alors depuis que cette équipe des forces spéciales a été formée, de combien a-t-elle augmenté ?
Précisément 5,3%.
5,3%.
♪ Félicitations, félicitations ♪
♪ Équipe des forces spéciales, tout le monde, Tammy, félicitations ♪
Attendez une minute, nous ne pouvons pas le célébrer comme ça.
Il y a du champagne dans mon bureau, nous devrions boire un verre de félicitations.
Ce n'est toujours pas un renversement.
Sabrons le champagne quand nous aurons dépassé Unicon.
Envoyez-nous en vacances à l'étranger quand nous atteindrons le renversement, Brian.
Bien sûr, si vous m'incluez.
Je suis désolé de vous interrompre mais j'ai reçu un message de mon ami journaliste.
Il a dit qu'Unicon tiendra une conférence de presse plus tard.
Et il demande si quelqu'un sait de quoi il s'agit.
Unicon va tenir une conférence de presse ?
Je n'en ai jamais entendu parler.
De quelle conférence de presse s'agit-il ?
Bonjour. Je suis la directrice d'Unicon, Song Ga Gyeong.
Aujourd'hui nous, Unicon, sommes
réunis ici pour nous excuser sincèrement auprès de
30 millions d'utilisateurs d'Unicon.
Le 8 Mai, à 21 heures
le mot-clef classé au premier rang "Bae Ta Mi",
a été manipulé, selon notre enquête.
On dirait qu'une société de manipulation professionnelle a été impliquée.
Nous avons découvert qu'il avait été manipulé par un système d'Asie du Sud-Est.
Tu as apporté quelque chose d'intéressant.
Si tu prends ça,
la preuve qu'Oh Jin Woo a manipulé la recherche en temps réel disparaîtra du monde.
Afin d'éviter ce genre d'incidents à l'avenir,
nous, Unicon, allons demander une enquête cybernétique officielle.
Nous allons faire de notre mieux pour développer la technologie qui pourrait saisir et filtrer les mots-clefs de recherche qui ont été manipulés.
Contrairement au meilleur portail de la Corée,
pour avoir livré de fausses informations,
je m'excuse profondément.
Qu'est-ce qu'elle essaye de faire ?
Elle essaye de nous avoir, n'est-ce pas ?
Si je m'en souviens bien, non seulement Unicon,
mais aussi chez Barro, le mot-clef classé au premier rang était "Bae Ta Mi".
Alors, est-ce que Barro a aussi été manipulé ?
Je ne sais pas.
Même si je ne sais pas ce qu'il se passait au sein de Barro,
quand une compagnie de manipulation fait son travail,
il est typique pour eux de manipuler Unicon et Barro.
Cela veut dire que soit Barro n'a pas su que "Bae Ta Mi" était un mot de recherche manipulé,
soit ils ont essayé de l'enterrer, en le sachant ?
Je vais répondre uniquement aux questions liées à Unicon.
Alors, vous allez perdre une chance de blanchir le nom de Tammy ?
J'ai la responsabilité de protéger notre entreprise.
Si cette responsabilité inclut d'enlever le droit de Tammy,
je suis la personne qui prend la décision.
Brian, c'était de ma faute.
La personne qui a manipulé la recherche en temps réel était le mari de Song Ga Gyeong.
J'avais la seule preuve pour révéler ça avant.
Mais pour obtenir l'annulation du contrat de l'artiste Go Do Ri, je l'ai remise à la directrice Song Ga Gyeong.
C'est pour ça qu'elle a pu faire ça.
Parce que la preuve que son mari a été impliqué a disparu.
Je n'aurais jamais imaginé qu'elle agirait ainsi. C'est de ma faute, Brian.
Non.
Ceci n'était pas de votre faute, Tammy.
Enterrer le fait que le classement des mots-clefs a été manipulé,
et enlever le droit de Tammy, c'est de ma faute.
Il semblerait que je reçoive un retour de flamme des méfaits que j'ai causés à Tammy.
Ils ont aussi fait ça intentionnellement.
Quelle que soit leur intention, je leur ai donné l'opportunité.
J'ai enterré l'affaire.
C'était une décision que vous deviez faire en tant que PDG. Tammy l'a compris aussi.
Notre équipe des forces spéciales pensera à une solution.
Scarlett, ce ne sont pas les affaires de votre équipe des forces spéciales.
C'était ma décision et elle était mauvaise.
Alors pour résoudre ça moi-même, donnez-moi une chance.
Oui, je vais le faire.
Bae Ta Mi.
Ces mots sur le fait que vous ne soyez pas en faute,
n'étaient pas pour vous consoler, mais des faits.
Alors, ne vous sentez pas coupable.
Si je n'avais pas vraiment remis la preuve...
Barro 1. Bae Ta Mi
Aujourd'hui, nous, Unicon, sommes réunis ici pour nous excuser sincèrement auprès de
30 millions d'utilisateurs.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelle conférence est-ce ? Quelqu'un a-t-il une idée ?
Non, nous essayons aussi de comprendre comment c'est arrivé.
Alors c'était l'œuvre de la directrice Song seule ?
Qui lui a donné la permission de représenter Unicon ?
Qui lui a donné l'accord ?
Nous allons demander une enquête cybernétique officielle et...
Hé Morgan.
Hé Park Morgan, regarde ça.
Classement des mots-clefs en temps réel #1: Bae Ta Mi
Pourquoi êtes-vous ici ?
C'est un endroit où on vient quand on est inquiet ou effrayé.
Je ne pense pas que ce soit l'un de ces cas pour vous.
Les gens disent qu'Unicon est vertueux maintenant.
Qu'en pensez-vous ?
Ils n'ont pas tort.
Contrairement à Barro, qui a enterré le fait que le classement des mots-clefs a été manipulé,
nous avons présenté une excuse officielle en conférence de presse.
Pourquoi ? Unicon ne peut pas être vertueux ?
Vous avez enlevé le mot-clef à propos du candidat présidentiel en tant que servante de votre belle-famille,
et envoyé une subordonnée qui n'avait rien fait de mal, à l'audience.
Avez-vous dit "vertueux" ?
Pour atteindre mes objectifs,
si la justice est nécessaire, je l'utiliserai.
Que ce soit la justice ou l'injustice, si cela m'aide à gagner, je l'ai fait et le ferai.
Tout ce que tu fais est pour le bien de Barro.
Je fais ça aussi pour le bien d'Unicon.
Pensais-tu que je continuerai à rester tranquille ?
Mon nom est encore dans les recherches en temps réel, grâce à vous.
Quand Oh Jin Woo y a mis mon nom, vous avez clairement dit que c'était gênant et lui avez dit de s'excuser.
Mais à présent quelle est la différence ?
J'ai révélé que les mots-clefs avaient été manipulés.
Ne devrais-tu pas être reconnaissante que je dévoile la vérité ?
Arrêtez de raconter des idioties, Song Ga Gyeong.
Quand votre mari y a mis mon nom, vous saviez à quel point j'étais bouleversée.
Toutes les sales insultes que vous auriez dû prendre, je les ai prises à votre place.
Mes informations personnelles ont été révélées aux internautes, et mes parents ont été critiqués sans aucune raison.
On m'a lancé des œufs à la sortie de l'entreprise.
Mais comment osez-vous provoquer Barro de cette façon encore une fois ?
Comment ?
En fait, vous n'êtes pas gênée ou désolée pour moi.
Cela signifie qu'il n'y a plus rien entre nous.
À quoi je m'attendais ?
Mais je ne le ferai pas.
Je ne vais pas m'en prendre à votre vie privée pour dégrader l'image de Unicon.
Je ne vais pas laisser les gens raconter des rumeurs sur vous.
Pourquoi ? Parce que je sais à quel point c'est vulgaire
et douloureux.
Et je sais aussi à quel point c'est embarrassant de faire une telle chose.
Je le sais, donc je ne le ferai pas !
Je trouverai un meilleur moyen de vous battre.
Je prouverai à quel point vous êtes faible.
Quand ce moment viendra, j'espère que cet instant vous embarrassera sincèrement,
Song Ga Gyeong.
Je t'avais dit de ne pas venir ici.
Je crois que c'est vraiment terminé avec Sunbae.
Sunbae et moi...
Il n'y aura pas de point de retour.
Barro #1 : Kim Yong Sik
#2 : Premier Ministre
#4 : Le fils de Kim Yong Sik
#5 : Corruption au collège international
#6 : Bae Ta Mi
Pourquoi le premier ministre est-il dans le classement ?
La corruption concernant l'admission de son fils au collège international n'a rien de nouveau.
C'est à cause de Tammy.
Il y a une idée conspiratrice selon laquelle ils ont révélé le scandale d'une célébrité pour enterrer une affaire politique.
Le jour où Tammy a été classée dans les recherches, la vidéo du bar à hôtes d'Han Min Gyu et Tammy...
Trop d'incidents ont été révélés d'un coup.
Cela s'est passé le même jour que la révélation de corruption concernant l'admission du fils du premier ministre ?
Oui. Mais c'était passé inaperçu à cause de Ha Min Gyu et Tammy.
A chaque fois les internautes crient à la conspiration.
Mais cela semble crédible cette fois, vous ne croyez pas ?
Les gens disent que le fait que Tammy ait été dans le classement des mots-clefs était une vengeance des politiciens à cause de l'audience.
Se pourrait-il que ce soit vrai ?
Non, le gouvernement n'est pas impliqué là-dedans.
Présidente Jang, le premier ministre Kim Yong Sik est comme un membre de ma famille pour moi.
Pourquoi faites-vous encore parler les gens de la corruption pour l'admission ?
Vous aviez promis que l'article ne serait trouvable nulle part sur la section principale de Unicon.
Vous dévoilez les faiblesses des membres de ma famille avec cette conférence de presse inutile.
Qu'est-ce que la confiance pour vous ?
Non. C'est un malentendu, M. le Président.
Nous n'avons jamais voulu faire cela. Je vais regarder ce qu'il s'est pass...
Oui, je comprends.
Je suis vraiment désolée.
Qu'en penses-tu ?
Tu n'es pas désolée, pas vrai ?
En mettant Bae Ta Mi sur la liste des recherches en temps réel, ce qui a été couvert c'est l'incident des faveurs spéciales du premier ministre ?
Non, ce n'était pas cela. Tu es celle qui a été couverte.
Le fait que tu te sois amusée dans un bar à hôtes avec un homme a été couvert.
Pour la couverture d'une personne telle que toi, pourquoi la Maison Bleue doit-elle en être impactée ?
Parmi toutes les choses possibles, la Maison Bleue ?
Song Ga Gyeon, tu m'avais dit que tu servirais cette famille comme un chien. Pourquoi vis-tu pour toi seule ?
Tu souhaitais disparaître. Qu'as-tu obtenu pour avoir ta propre identité ?
Réponds-moi.
Réaliser mes rêves.
C'est tout ce qu'il me faut pour disparaître.
Je n'ai que du champagne dans mon bureau. Je ne savais pas que tu avais ça Scarlett.
C'est fort, tu sais.
Puisque vous vous prépariez tous à fêter cela avec un toast, j'ai préparé un toast de condoléances, Brian.
Nous avons aussi des bas.
Tu ne bois pourtant pas habituellement. Bois-tu pour me consoler ?
Ce problème ne concerne pas que Brian, si ?
Je travaille dans la même entreprise que vous, Brian.
C'est notre travail.
Je suis le plus navré pour Tammy.
Pour avoir couvert la manipulation des mots recherchés, impliquant que les gens parlent à nouveau d'elle...
Tammy n'a pas un mentalité assez forte.
C'est une personne complexe, vous savez.
Alors, la Scarlett simple lui correspond bien.
Vous aviez un plus grand projet en tête, Brian.
Si j'avais été chef d'équipe, je n'aurais pas pu contribuer à un si grand accomplissement.
Je suis désolé pour cela aussi.
Combien tu as durement travaillé pour augmenter les parts.
Demain... Nous devrions faire notre annonce officielle, n'est-ce pas ?
Oui.
Devrais-je essayer d'écrire des excuses officielles vraiment touchantes ?
Non, merci. Je suis un expert.
Je ne sais pas faire grand chose, mais je sais écrire des excuses publiques efficaces.
Tu en as déjà vu. La vidéo d'excuses pour l’émoticône du Tang Su Yuk.
C'est exact.
Depuis que vous êtes PDG, combien de coups prenons-nous ?
Cela pourrait être le dernier.
Ceux qui sont nés ici doivent penser que l'aquarium représente l'intégralité du monde.
C'est ce que nous faisons aussi. Nous vivons également comme si la Terre était l'intégralité de notre monde.
C'est vrai. Aimes-tu la Terre ?
Je commence à l'apprécier, grâce à toi.
Puisque tu dis que c'est grâce à moi, je veux même te donner un droit d'achat important.
As-tu ouvert un compte pour un prêt immobilier ?
Oui. J'économise de l'argent sur ce compte.
Je commence à l'aimer aussi.
Arrête de parler de tout et de rien. Tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit.
Je suis juste gênée, c'est tout.
As-tu rencontré la présidente Song tout à l'heure ?
Oui, par hasard.
Je me suis énervée sur Song Ga Gyeong, lui disant des choses méchantes.
Mais, avec ces mots que j'ai prononcés, c'est moi qui me blessais,
comme si j'étais celle vers qui la flèche était tournée,
comme si j'étais Song Ga Gyeong.
Il y a trop de drames entre vous. J'en deviens jaloux.
Maintenant, tu n'as plus besoin d'être jaloux. Je crois que tout est fini.
Comment puis-je résoudre ce problème au bureau ? Est-ce que ce sera réglé avec de simples excuses ?
Rien ne me vient à l'esprit.
Ne pense à rien. C'est pour cela que je t'ai emmenée ici.
Ici ? Pourquoi ?
C'est un endroit où les gens se focalisent sur les poissons plutôt que les classements de recherches.
Bae Ta Mi n'y est pas du tout importante.
C'est pour ça que je suis à l'aise.
Non. Suis-je à l'aise parce que c'est un aquarium ?
As-tu salué tes amis ?
Tu devrais regarder autour de toi et ne pas oublier ta résolution de départ. N'oublie pas l'époque où tu vivais dans un aquarium.
Compris ?
On verra si je t'emmène à nouveau ici.
Aujourd'hui est le dernier rendez-vous à l'aquarium.
Je suis le journaliste Oh Jae Min du Journal M. Je veux vous interviewer concernant la conférence de presse de Unicon. Contactez-moi, s'il vous plaît.
Dors chez moi aujourd'hui.
Il doit y avoir des journalistes devant chez toi.
N'est-ce pas la Broadcast Jockey (BJ) Yoon Dong Joo ?
Cette personne est une BJ ?
Pourquoi est-elle là ?
Oppa Morgan !
Hé ! C'est Bae Ta Mi.
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Oppa Morgan ? La connais-tu ?
Quelle relation avez-vous ?
J'aimerai aussi le savoir.
Qu'est-ce qui vous emmène ici ?
Je suis venue parce que vous êtes beau. Maintenant que je vous regarde à nouveau, c'est le coup de cœur. Je me sens nerveuse.
C'est vous qui m'avez parlé de l'infidélité de Pyo Joon Soo.
À cause de vous, nous nous sommes disputés, alors je suis venue vous demander de prendre vos responsabilités. Mais pourquoi vous tenez-vous la main ?
Quelle relation avez-vous ?
Tu le lui as dit ?
Quelle est votre relation ?
C'est ma petite amie.
Oppa, cherchez-vous l'argent d'une fille ?
Si c'était le cas, il serait sorti avec toi ! Tu as dit que tu étais jeune et riche.
C'est ce que je dis ! J'ai plus d'argent qu'elle.
Je lui ai même offert un café.
Toi, sincèrement !
Désolé, c'est le visage que je regarde.
Comment peux-tu dire une telle...
Et elle y croit.
J'ai compris ! Donc cet Oppa est attiré par la notoriété des femmes.
Bien, elle a été le #1 le plus recherché.
Sans vouloir être grossier, vous devriez partir maintenant,
Je m'attendais à ce que vous ayez une petite amie.
Tous les mecs avec qui je suis sortie avaient des copines.
C'est pour ça que je me fiche qu'il ait une petite amie ou pas.
Quelle est cette logique ?
Unni, ne vous en mêlez pas. C'est quelque chose entre Oppa Morgan et moi.
Entre vous deux ?
Maintenant que j'y pense, les goûts de cet Unni correspondent aux miens.
Quels goûts ai-je qui correspondent aux tiens ?
Tu as rencontré Pyo Joon Soo maintenant mais je l'ai rencontré quand il était dans la vingtaine.
Sais-tu comment il était à l'époque ? Il était normal !
C'est quoi ça maintenant ?
Prends-tu la défense de Pyo Joon Soo ?
Si tu trouves Pyo Joon Soo si précieux, alors tu devrais aller le séduire.
Ce serait facile.
D'où la connais-tu ? Comment connait-elle cet endroit ?
Dis-le moi clairement !
L'adresse du studio est sur la page d'accueil, tu sais.
Comment a-t-elle su que tu es un directeur de musique ?
Pyo Joon Soo a dû lui dire.
Il était là.
Si tu es curieuse, alors tu devrais juste demander à Pyo Joon Soo.
Vas-tu continuer à le mentionner à chaque fois ?
Tu me le fait faire.
Quoi ? Le Pyo Joon Soo âgé de 22 ans ? Peut-être que je lui ressemble quand il avait 22 ans.
Cherches-tu les traces de ton premier amour ?
Il n'est pas mon premier amour, tu sais !
Ah ! Tu prends son parti si passionnément alors qu'il n'est même pas ton premier amour.
Et objectivement parlant, quand j'ai rencontré cette Yoon Dong Joo,
nous n'avions aucune relation.
Tu étais celle qui me gardait dans ton aquarium.
Alors tu es en train de dire que tu draguais toutes les personnes que tu rencontrerais dès que tu sortais de l'aquarium ?
Je n'ai pas fait l'effort de draguer quelqu'un intentionnellement, mais je suis moi-même automatiquement attirant.
Elle est tombée amoureuse au premier regard, alors que veux-tu que j'y fasse ?
Tellement agaçant. Tellement exaspérant !
Ce soir, utilisons des chambres séparées. Ne viens pas.
Vraiment incroyable.
Même s'il ne fait rien, il est lui-même attirant.
Donne-moi des vêtements.
Qu'est-ce qu'il y a tout d'un coup ?
Tes lèvres ont changé de teinte alors j'ai pensé que tu voulais peut-être que je le fasse.
Dois-tu vraiment me signaler de façon aussi évidente que tu l'as remarqué ?
Plus je te connais, plus tu es étrange.
Ça te correspond bien.
Si exaspérant.
C'est un soulagement que tu sois exaspérée. C'est mieux que d'être triste.
Repose-toi.
Aujourd'hui aussi, merci de m'avoir trouvée.
Maintenant, je ne vais vraiment plus aller à l'école.
Tu peux y aller. Je peux juste t'y trouver à nouveau.
Alors, allons dans nos propres chambres et dormons.
Bonne nuit.
Hé ! Hé !
Mlle Cha Hyeon. Peut-être... Où êtes-vous ?
Pouvons-nous nous rencontrer un moment ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma belle-mère ?
Que se passe-t-il ?
Je peux maintenant voir le visage de Seol.
J'ai regardé son visage pendant une heure hier soir.
Merci. Je voulais vous remercier en personne. C'est pour ça que je suis venu.
Eh bien... Ce n'était pas si difficile à faire.
Ce n'est peut-être pas difficile pour vous de le faire mais c'était une tâche impossible pour moi.
Merci d'être apparue dans ma vie.
Quoi ? C'est un peu exagéré.
Pas du tout. Il y a encore une chose dont je suis reconnaissant.
Tout d'abord, je voudrais vous remercier.
Qu'est-ce que c'est ?
Le drama peut-être ! Est-ce qu'un jumeau est apparu ?
Oui. Je vais au premier tournage la semaine prochaine.
Que faire ! C'est tellement génial ! Tellement génial !
Mes scènes ont beaucoup augmenté. C'est presque comme si j'étais le personnage principal.
Vraiment ? Ouah !
Je suis si heureuse ! Mon acteur, le meilleur !
Comment vous sentez-vous alors que vous contrôlez toute ma vie ?
Je ne peux penser à quoi que ce soit puisque vous me tenez la main.
Peut-être que c'est parce que je suis votre fan.
Mais alors... Je dois être votre manager aujourd'hui.
Attendez un moment. Nous avons quelque chose à faire.
Ji Hwan, souriez.
Un, deux, trois.
Vous êtes trop rigide.
Radieux... Un peu plus radieux.
Celle-ci a l'air bien. Qu'en pensez-vous ?
Elle est bonne, n'est-ce pas ?
Celle-ci. Je vais l'utiliser.
En tant qu'acteur, est-ce sensé que vos informations n'apparaissent pas dans les résultats de recherche quand votre nom est tapé ?
Si vous apparaissez dans le drama comme le jumeau, les recherches augmenteront alors nous devrions nous préparer à l'avance.
Vous n'avez pas d'entreprise de gestion.
Quand et avec quoi avez-vous débuté ?
En 2010, une production de théâtre, "Regarder la nuit à la frontière".
Vous êtes dans l'industrie depuis dix ans ?
Vous êtes un acteur expérimenté.
Qu'en est-il des prix pour des rôles ? Vous n'en avez pas, n'est-ce pas ?
Non.
Qu'avez-vous étudié ?
Je ne suis pas allé à l'université.
Je ne fais que demander, mais êtes-vous diplômé du lycée ?
Si votre dernière école est au collège, il serait préférable de ne pas l'écrire ici.
Ne vous méprenez pas. Parce que vous êtes une célébrité, nous faisons seulement la liste de ce qui est avantageux pour vous.
Je suis allé au lycée.
Mais je n'y suis allé que pendant deux ans.
Avez-vous arrêté au milieu ?
Avez-vous beaucoup joué, acteur Seol ?
Ce n'est pas ça, j'ai été diplômé plus tôt.
Diplômé plus tôt ?
Alors vous êtes allé à l'école à l'étranger.
Non, en Corée.
Pouvez-vous être diplômé plus tôt au lycée coréen ?
Vous pouvez... dans un lycée scientifique.
Lycée scientifique...
Lycée scientifique ? Vous êtes diplômé d'un lycée scientifique ?
Mais vous ne l'avez pas écrit jusqu'à maintenant ?
Oh mon dieu ! Regardez-moi cette personne frustrante.
Franchement, si vous aviez écrit que vous êtes allé dans un lycée scientifique sur votre profil, vous auriez pu faire beaucoup de programmes.
D'un vers une centaine, Des hommes problématiques, Scène de crime, S'avérer être un adulte, L'encyclopédie des faits inutiles... (Elle cite des programmes)
Ceux qui ne vont pas à l'université après le lycée scientifique, comme moi, sont des perdants.
Quel perdant ?
Qui décide de ça ? Ne vous inquiétez pas.
Vous serez le plus populaire et riche des représentants de votre classe.
Il y a une opportunité unique pour les célébrités.
Lycée scientifique.
Éducation: Lycée scientifique Seong Min
Ne pouvons-nous pas mettre " lycée scientifique" dans une plus grande police ?
Ne pouvons-nous pas le mettre en rouge ?
La porte se ferme.
J'ai entendu dire qu'il y avait une réunion du conseil d'administration, as-tu entendu quelque chose ?
Qui est là à part toi ? C'est à toi que je demande.
Donc c'est à moi.
Je pensais que tu parlais à ton être intérieur.
Il y a beaucoup de toi à l'intérieur de toi.
La jolie Ta Mi, la gentille Ta Mi, la Ta Mi sexy.
Scarlett a eu un casier judiciaire parce qu'elle a frappé quelqu'un dans un ascenseur.
Brian a personnellement demandé cette réunion du conseil d'administration.
Le taux des parts de Barro est de 46,3 % après avoir baissé de 1,3 % suite à la conférence de presse d'Unicon hier.
De combien le pourcentage d'Unicon a-t-il augmenté ?
0,9 %.
Il y a beaucoup de commentaires sur chaque communauté disant qu'ils vont boycotter Barro.
Puisque c'est une affaire qui montre une image opposée à l'image actuelle de l'entreprise, la déception est énorme.
La réaction est rapide parce que nous avons ciblé la jeune génération, sensible et facilement variable jusqu'à maintenant.
La déclaration officielle sortira aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Elle est déjà sortie. Je vais la partager.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est quoi ça ?
Est-il devenu fou ?
Combien de temps avons-nous avant midi ?
Vingt minutes.
Même si je savais que le mot de recherche Bae Ta Mi a été falsifié à ce moment-là,
parce qu'il n'existe pas de technologie permettant de supprimer un mot falsifié,
j'ai caché la vérité.
C'était entièrement ma décision et j'admets que mon jugement était faux.
Je sais bien qu'il y a énormément d'opinions différentes sur cette affaire dans l'entreprise.
Cependant, le fait que ce soit un incident fatal qui frappe la confiance que nous avons construit
ne changera pas.
Je vais en prendre la responsabilité et démissionner du poste de PDG de Barro.
Pourquoi ai-je tant d'affaires ?
Brian ! Que voulez-vous dire par démission ? Qui a dit que vous pouviez démissionner ?
C’est tellement irresponsable.
Il y a une façon de dire que vous ne saviez pas que c’était fabriqué.
- Démission... - Tammy !
Une entreprise ne devrait pas mentir.
Nous ne savons pas...
Le mensonge d'une entreprise sera non seulement un problème moral, mais aussi une faiblesse pour les affaires.
C’est comme ça dans cette situation.
Mais tout de même, c’est exactement ce qu'avait prévu Unicon.
N’importe qui pourrait faire une erreur et vous venez d'en faire une.
C’est exact. Tout le monde peut se tromper.
Mais alors... L’erreur que j’ai faite est une erreur morale
mais aussi une erreur en affaires.
C’est une erreur personnelle et aussi une erreur d’entreprise.
Une erreur personnelle peut être réglée par des excuses,
mais une erreur d’entreprise exige que l’on en assume la responsabilité.
Scarlett, je ne suis pas irresponsable, mais je prends mes responsabilités.
Telle est la position d’un PDG.
C’est une position qui peut retirer les droits de Tammy et quand cela devient un problème, c’est aussi une position qui exige qu’on en assume la responsabilité.
Donc... Je veux être un PDG qui prend ses responsabilités.
De cette façon, Barro pourrait aller de l’avant.
Excusez-moi un instant.
Oui.
Oui, est-ce déjà midi ?
Oui. Alors mettez-le sur la page principale.
Brian !
Oui. Merci.
Maintenant. C'est fait.
Détendez-vous, s'il vous plaît.
Honnêtement, ça fait du bien de voir deux de ceux que je respecte me retenir.
Je n'ai encore rien perdu.
Merci.
Et aussi, j’ai lu la proposition que Tammy a envoyée.
J’aime vraiment l'idée sur la partie sociale.
Je ne pense pas que je serai là pour la prochaine réunion, alors poursuivez avec le plan.
C’est la dernière décision que je prends.
Et aussi, prenez soin de Barro.
Brian Min
Je m’excuse sincèrement pour l’incident où j’ai dissimulé la falsification des mots de recherche.
#3. Falsification Barro
#1. Démission de Min Hong Joo
Vous êtes au courant ?
La démission de Min Hong Joo ne fera aucun bien à Unicon.
Aucun. Entre un ennemi connu et un ennemi inconnu, mieux vaut l'ennemi connu.
T'attendais-tu à cette démission ?
À moitié.
Je l'avais envisagé, mais je n'aurais jamais imaginé que ce soit maintenant.
C'est trop rapide.
Il s’excuse rapidement pour protéger l’image de Barro.
Mais quand même, le PDG prend ses responsabilités pour calmer l'opinion public.
Entre sa réputation et celle de Barro, il a choisi celle de Barro.
Il aurait simplement pu dire qu'il n'était pas au courant. Mais... Ça lui ressemble tellement.
Quoi qu’il en soit, le résultat est que Unicon a gagné du temps et a eu une chance.
Tu peux juste te préparer pour un ennemi inconnu.
Félicitations. Bon travail.
Tu devrais proprement me féliciter.
Tu as dit que tu me montrerais le film, celui qui va sortir.
Tu ne crois pas que cette scène est trop longue ?
Je croyais que ça te plaisait.
Oui.
Mais cette scène est longue.
Mais alors... le public compatit-il avec ce genre d’histoire d’amour ?
Je n’ai pas créé ça pour qu’ils aient de l’empathie, mais pour qu’ils pensent
que ce genre d’amour existe quelque part dans ce monde.
Je ne savais pas que tu ferais une comédie romantique.
Juste... Je pensais qu’il n’y aurait même pas une scène de comédie romantique dans ma vie.
Tu peux sortir avec quelqu'un si tu veux.
Il doit y avoir un moment où ce sentiment te manque.
Je me débrouille très bien tout seul.
On a raté une scène pendant qu’on parlait.
Cette scène a coûté 500 millions de wons. Tu ne peux pas la manquer.
Merci d'être venue.
Merci de m'avoir invitée.
Si tu ne m'avais pas remerciée, je ne l’aurais pas fait. Je l’ai simplement dit parce que tu l'as dit.
D'accord.
Tu vas continuer à conduire cette voiture ?
Tu la détestes autant ?
Non. Pour être honnête, c'est marrant.
Tu te moques de moi.
- Tu n'as pas besoin de retourner au bureau ? - Non.
C’est presque l’heure du dîner. Tu veux manger avant de partir ?
Devrions-nous ?
Allons-y.
Maman.
Oui, Maman.
J'arrive de suite.
Mère.
Que faites-vous ?
Pourquoi tout le monde en fait tout un plat ?
Tu crois que je suis à l’aise ?
Et aussi, je ne leur ai pas demandé de se mettre à genoux.
Song Ga Gyeong ! Viens-ici et agenouille-toi !
Comment oses-tu ? Ne pas connaître ta position et aller contre sa volonté !
Qui es-tu pour rendre les choses difficiles pour la Présidente, même contre la Maison Bleue ?
Ga Gyeong, dépêche-toi de venir t'agenouiller.
Agenouille-toi et supplie.
C’est ma faute car je l’ai élevée gentiment quand elle était jeune.
Elle agit comme ça sans regarder la réalité.
Elle est stupide.
Présidente, je vais lui expliquer pour qu’elle puisse comprendre.
S’il vous plaît, ne dites pas que vous allez arrêter le marché.
S’il vous plaît, retirez ce que vous avez dit.
S'il vous plaît.
Tu es vraiment un enfant insensible.
Alors que les articulations de ton père ne sont pas en bon état, tu vas le laisser continuer à faire ça ?
Je... ton rêve !
Je n’ai pas l’intention de soutenir ton rêve. Fais ton choix.
Quel genre de situation est-ce dans un mariage arrangé ?
Je suis désolé, Présidente.
Si vous pouviez sauver notre entreprise, juste une fois.
Si vous nous aidiez juste une fois, je vous servirai sans oublier votre bonté jusqu’au jour où je mourrai.
Notre Ga Yeong est plus intelligente que n'importe qui d'autre.
Elle est capable de faire beaucoup de choses pour KU.
Vraiment ?
Il dit ça, et toi ?
Choisis. Vas-tu vivre en tant que chien de cette maison ?
Ou être condamnée comme un chien ?
Si tu faisais ce que tu as fait, tu vivrais comme tu as vécu.
Choisis, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ga Gyeong, s'il te plaît. S'il te plaît viens ici et agenouille-toi.
Votre fille... On dirait qu’elle va faire couler votre maison.
Song Ga Gyeong !
Père... Arrêtez vos affaires.
Ga Gyeong...
Si j’ai vécu comme un chien pendant dix ans, alors je pense que j’ai assez fait preuve de loyauté.
Abandonnez votre entreprise et démissionnez.
Vous deux... devriez arrêter de vivre comme les chiens de cette maison.
Je vais arrêter aussi.
Belle-mère, comme vous l’avez dit, si je faisais ce que j’ai fait, je pourrais vivre comme j’ai vécu.
Je ne ferai plus ce que j’ai fait.
Je... vais divorcer de Jin Woo.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki Rip973
♪ ♬ ♪ Le moment où je voulais fermer mes yeux, ♪ ♬ ♪
Est-ce que le conseil prévoit de traiter la démission de Brian ?
Si le PDG Min Hong Joo démissionne, l’ambiance de l’entreprise sera très mauvaise.
Qu'en pensez-vous si je vais à Unicon ?
Si le fait de boire pourrait faire revenir Brian, ça ira si je deviens alcoolique.
Tu le penses vraiment cette fois. Le divorce.
Tu penses que Song Ga Gyeong est à toi ?
C’est quelqu’un que j’ai eu parce que j’avais besoin d’elle. Elle est à moi.
Je vais avoir besoin de cette position ces jours-ci.
Ne me faites pas décider.
♪ ♬ ♪ Si nos mains pouvaient atteindre nos cœurs. ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Tout fleurirait à nouveau. ♪ ♬ ♪